Apr 08, 20 niv stands for the new international version, and it happens to be a translation of the holy bible. As much as 80% of tyndales translation is reused in the king james version. In this video i give you 8 facts about modern translations as they. The new international version niv was conceived in 1965 when, after several years of study by committees from the christian reformed church and the national association of evangelicals, a transdenominational and international group of scholars met at palos heights, illinois, and agreed on the need for a new translation in contemporary. We can be thankful, however, that many newer versions exist that are much more uptodate in their wording. What verses are changed in the niv from the kjv to change the meaning. New international versiontodays bestselling translation, offering a unique combination of scholarly accuracy and easy readability. Is the niv a corrupt bible translation and the kjv the only inspired. The thoughtforthought approach to translation allows todays reader to better understand and apply the intended meaning of. How trustworthy is the king james or the new king james bible we. It is clear the nkjv made thomas nelson publishers a lot of money.
Onehundredandthirty respected bible scholars, church leaders, and lay christians worked for seven years with the goal of updating the vocabulary and grammar of the king james version, while preserving the classic style of the of the. Is that so, or is it something very different from the king james. The new international version niv of the holy bible is the result of work by over a hundred scholars. In 1967, the new york bible society now biblica generously undertook the financial sponsorship of creating a contemporary english translation of the bible. The niv was published to meet the need for a modern translation done by bible scholars using the earliest, highest quality manuscripts available. The main difference between the gideons bible and the kjv is that the kjv is an english translation of the christian bible, and the gideons bible is actually the bible distributed by an organization, gideons international, which uses the kjv for the distribution purposes in hotels and motels free of cost. The anglicized edition was originally known as the revised authorized version, but the nkjv title is now used universally. Featuring the accurate, readable, and clear new international version niv translation, the niv artisan collection bible for girls provides unique spaces to reflect on gods word through writing, drawing, doodling or any. How does the king james version of the bible compare to.
Quick comparison of bible versions it is often said that all bible versions are basically the same, that their differences are just minor wording changes. There are five key verses from the holy bible, authorized king james version kjv, which show clearly that jesus is the only begotten son of god. Comparison of the kjv and niv translations of the bible. New international version todays bestselling translation, offering a unique combination of scholarly accuracy and easy readability. We have noted that some very fine evangelicals a number of whom we know personally have highly and heartily endorsed the new american standard version nasv. The english language has changed substantially over the four centuries since the king james version of the bible was first published.
Im going to generalize, but if the king james translators had instead lived in the 1970s, its not inconceivable that they would have come up with something like the niv. Even the king james version had doubts about this verse, as it provided in the original 1611 edition and still in many high quality editions a sidenote that said. There are more reliable older manuscripts available to scholars today tha. The differences between the kjv and the niv youtube. The new king james version nkjv reads at a 9thgrade reading level, while the new international version niv reads at a 7thgrade level. The kjv is by far the most popular translation of the bible among pentecostals and charismatics. The king james version has remained in the hearts of the englishspeaking world for the last 400 years, helping untold numbers to deepen their faith.
The difference between the king james kjv and the new international version niv of the bible new life of albany ga. Those who follow the king james version or the new king james version do so with great vigor and dedication. Bible purists would often refer to a comparison chart to prove their point. List of new testament verses not included in modern. The king james bible niv bible new international version. The committee on bible translation cbt, the team of translators responsible for the new international version niv bible, is composed of worldclass scholars and leaders in their respective fields. It is said by many that the new international version bible is just the same as the king james, but just easier to read and in more modern english. Generally speaking, the king james version and its modern counterpart, the new king james version, are wordforword translations. The niv version made up 45% of all the bibles sold in the us in 1997.
The kjv was printed continuously, and with the absence of any other new translations, it eventually became the default english bible later in the seventeenth century. The king james version kjv is a very accurate translation of the bible that was done by an eminent team of scholars 400 years ago ad 1611 in england. Today there are hundreds of bible versions available each claiming to be an accurate rendering of gods holy word. The publisher of this version of the bible is biblica that grants the rights to separate firms in us and uk. When it comes to debating the difference between the kjv and nkjv, even friendly conversations can become heated. However, one of its shortcomings is that the kjv translation committee of 50 scholars drew heavily on william tyndales new testament. New american standard, new international, etc some say that the king james version is the only true bible, and that the new american standard, new international, etc. If you want to search a topic like 10 commandments or what the bible says about marriage, there is a different search that may be useful. The following analysis of the new american standard version nasv compared with the king james version kjv is enlightening, to say the least. The king james version kjv of the bible may be the most famous version of the scriptures. May 10, 2017 the difference between the king james kjv and the new international version niv of the bible new life of albany ga. Pastor steve waldron, new life of albany albany, ga. The thoughtforthought approach to translation allows todays reader to better understand and apply the intended meaning of the original bible writers.
Nelson initiates the creation of a new bible translationthe new king james version. Whats the difference between various bible versions. New american standard bible new international version topic. There is an ongoing debate over which version of the bible king james kjv or new international niv better interprets the word of god.
The new king james version nkjv is an english translation of the bible first published in 1982 by thomas nelson. After both versions have translated remember the sabbath day in verse 12, niv splits away with a sabbath. The new international version niv is an english translation of the bible first published in 1978 by biblica formerly the international bible society. Sep 24, 2008 here at last is a comprehensive comparison of nine major translations of the bible. Revised standard version containing the old and new testaments, translated from the original tongues. The nkjv serves as a more literal translation of the bible, following more closely to the original hebrew and greek texts. Their goal is to accurately translate the word of god in a way that enables readers and listeners to hear the bible as it was originally written. The king james version of the bible in current use is the 1769 revision. The most accurate bible translation comparison kjv vs niv. Bible versions in 1967, the new york bible society now biblica generously undertook the financial sponsorship of creating a contemporary english translation of the bible. King james version kjv compared to new american standard.
Read the following comparison between the king james version and the bestselling modern bible translation, the new international version, and then decide for yourself whether or not this is true. Bible versions the nkjv was commissioned in 1975 by thomas nelson publishers. Comparing the 21st century kjv and 1611 edition kjv duration. Authorized king james version kjv of the bible the preserved and living word of god. But, in general, i would cautiously state that nkjv is just a cleaner version of the. These verses reveal that the lord jesus was begotten of the father. Jan 02, 2020 the new international version niv was conceived in 1965 when, after several years of study by committees from the christian reformed church and the national association of evangelicals, a transdenominational and international group of scholars met at palos heights, illinois, and agreed on the need for a new translation in contemporary.
The wordforword versions most accurately follow the hebrew, aramaic and greek texts. Of equal importance was that the bible be expressed in broadly understood modern english. The sceptre shall not depart from judah, nor a lawgiver from between his feet, until shiloh come. What are the differences between the english standard. Difference between the kjv and the nkjv difference between.
It is what we call a wordforword translation from the original hebrew old testament and greek new testament. King james version, new american standard bible, new international version, new revised standard version, new american bible, amplified bible, todays english version good news bible, living bible, and the new world translation. When comparing the niv with the king james version kjv, it would seem that there are some verses missing in the niv and other trusted translations such. Tyndale used several sources in his translation of the old and new testaments. Inclusion vs omission nasb the inclusion of questionable traditional verses is preferred over the omission of these verses. The niv bible was produced by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts. The kjv is known for its old english language, using words like thee, ye, thine and thou, while the nkjv uses modern english you and yours. The king james version of the bible and other versions of the bible part 1 duration. The new testament was published in 1979, the psalms in 1980, and the full bible in 1982. A good study bible version of the nkjv will almost certainly steer the reader away from the worst problems of this sort like the apocryphal longer ending of mark, or the cast the first stone story of john 8, neither of which are really part of scripture. The argument is borne out of the insistence of christian conservatives that the kjv is the only english bible to be trusted. The new international version niv and the king james version kjv are the two most popular versions of the bible among conservative christian pastors. They are readily found in most bookstores or on the internet. Genesis 1, new international version niv the bible app.
King james version of the bible vs the new international. New international version niv download the free bible. When people attempt to mimic this language, they show immediately that they havent grasped its syntax. Many people find it increasingly difficult to understand the words and may be put off by the kjv s foreignsounding words. This version of the bible was introduced in 1970, and it got updated two years ago. In most instances another verse, elsewhere in the new testament and remaining in modern versions, is very similar to the verse that was omitted because of its doubtful provenance. Is the king james bible kjv easier to follow, and more accurate, than the new international version niv answer.
The king james version has remained in the hearts of the englishspeaking world for the last 400 years, helping untold numbers to. Have verses actually been removed from the niv and other modern translations. However, the more we truly understand the differences, the more we can unite in in terms of faith. The new international version is the most readable english translation ever produced. At biblica, we believe that with god, all things are possible. The anglicized edition was originally known as the revised authorized version, but the nkjv title is now. And while this article deals with the esv, the same indictment applies to virtually every new bible. King james version kjv new american standard bible nasb refer to. New international version niv download the free bible app. There are five key verses from the holy bible, authorized king james version kjv, which show clearly that jesus is.
Bible passage king james version kjv new international version niv notes. This most accurate bible translation study will compare the king james and the new international version, but most modern versions of the bible make the same errors as the niv. The contemporary english version cev was completed in 1995. An integrated digital bible study library including complete notes from the niv study bible and the nkjv macarthur study bible, 2nd edition is just a step away. Why does the niv bible omit or have missing verses.
Click the advanced link above the search bar, then type in your general search. New international version 2 corinthians 7 1 therefore, since we have these promises, dear friends, let us purify ourselves from everything that contaminates body and spirit, perfecting holiness out of reverence for god. The king james version or the new king james version. It uses jacobean english, which is unfamiliar to most people today. Granted, i still prefer to read gods word in the original tongues, not in a modern translation. Is the new international version a catholic bible answers. Difference between kjv and niv and tniv compare the. A movement called king james version only kjvo, which believes that only the king james version kjv of the bible 1611 in english is the true word of god, has sharply criticized these translations for the omitted verses. Each page of this bible has lightly ruled, wide margins, inviting girls to journal, reflect, take notes, and create art.
You must believe on the name of the only begotten son of god for eternal life. The difference between the king james kjv and the new. These verses are annotated in both the nasb and niv, but the. Let me just show you a simple, sidebyside comparison chart of a few verses from the kjv, with their counterpart from the niv. And if that doesnt make it a good book, then i dont know what does. Niv stands for the new international version, and it happens to be a translation of the holy bible. New international version 2 corinthians 7 1 therefore, since we have these promises, dear friends, let us purify ourselves from everything that contaminates body and. How does the king james version of the bible compare to the. Biblica is the worldwide publisher and translation sponsor of the new international version one of the most widely read contemporary english versions of the bible. A comparison of the new american standard version with the. Difference between gideons bible and the kjv difference. The project was started by groups from the christian reform church and the national. King james version but if ye do not forgive, neither will your father which is in heaven forgive your trespasses. The new king james version nkjv represents an effort to modernize and clarify the original kjv.
855 53 476 1402 1409 50 1162 518 964 1117 683 184 52 946 741 981 352 1309 201 350 1129 881 1340 1423 87 88 81 957 951 564 1367 785 55 1332 1507 1260 1098 526 999 1389 1235 1155